ESTE SÁBADO SE PRESENTA EL LIBRO “MÉDÉE KALI” EN AZUL
La Profesora y Doctora en Letras María Silvina Delbueno presentará este sábado la edición del libro “Médée Kali” del francés Laurent Gaudé, cuyo texto tradujo a lengua española y complementa con un estudio y notas sobre el tema.
La reconocida docente, investigadora y escritora de sólida trayectoria, nos brinda nuevamente la oportunidad de abrevar en los mitos y literatura clásica dotándola de una interesante reconstrucción moderna de estos temas sempiternos.
La mitología griega ha provisto de materiales a una extensa tradición literaria en la que el personaje de Medea ha tenido una singularidad notable, pasando de ser reprobada como la maga y madre filicida a una mirada más considerada, la de una mujer desterrada víctima de violencia a la que responde violentamente. El escritor contemporáneo Laurent Gaudé refleja estas perspectivas polémicas y apela a varios mitos. Retoma la Medea de la Antigua Grecia que el poeta trágico Eurípides plasmó en la pieza del mismo nombre (431 a. C.) como una maga y una extranjera oriunda de Cólquide pero, fundamentalmente, una filicida, la asesina de sus propios hijos en venganza por el abandono del argonauta Jasón. Su monstruoso acto lo emparenta con otro mito griego, el de la Gorgona Medusa, que petrificaba con su mirada a los hombres hasta la llegada de Perseo, su matador. Pero también la conecta con el hinduismo, la diosa mortal Kali, compañera del dios Shiva con el que comparte rasgos bacánticos, pertenecientes a otro mito griego-oriental del dios Baco-Dioniso.
En la primera parte del acto la Dra. Delbueno se referirá a las diferentes aristas de la obra en cuestión y seguidamente se pondrá en escena un fragmento de dicho texto. La tarea estará a cargo de integrantes del Taller de Teatro Imaginario Soldenoche, producción del Equipo Delta, dirección de Edelmiro Menchaca Bernárdez y actuaciones de Natalia Martín, Gabriela Yannelli , Natalia Castagna y Vanesa Éboli. La asistencia de dirección, diseño de vestuario y caracterización corresponden a Daniel Navas y la asesoría y realización de vestuario a Popi Turón. Luces, Nicolás Navas y flyer, Pablo de Rosa.
La presentación, parte del Programa Otoño Azul Letras del Equipo Delta, tendrá lugar en La Salita de Malere 567, a las 20,30 hs. con ingreso gratuito. Sin embargo la reserva del lugar al 315117 y el uso de barbijo durante todo el acto son obligatorios.
Cuatro intérpretes azuleñas asumen visceralmente el texto de Gaudé que llega a la Argentina de mano de la traducción de Silvina Delbueno.
